Bla Bla général du Jury

Je précise que malgré les apparences OGC n'est pas mon site, je suis l'instigateur et l'animateur, mais techniquement c'est Zarach qui fait tout et contrôle le serveur, je suis impuissant en cas de souci et il est jamais là. Il ne faut pas lui en vouloir, il a abattu un boulot énorme pour programmer ce site, alors le nettoyer ne fût sûrement pas une partie de plaisir. Donc oui franchement je suis soulagé que votre concours se passe ailleurs.

Un forum de plus pour le monde ORIC ! et au moins si le concours n'est pas couronné de succès, ça sera finalement discret ici

Si vous voulez améliorer le site dites le , vous pouvez même être Admins si vous voulez tout gerer, au cas où je sois pas disponible mwala

maximus a écrit:
Un forum de plus pour le monde ORIC ! et au moins si le concours n'est pas couronné de succès, ça sera finalement discret ici

Tss tss ! pas couronné de succès ? Mais c'est déjà un succès... On est déjà trois à s'affairer autour c'est un record !

A yé! jai réussi à "citer" proprement

Admin ? non merci, j'ai déjà assez de mal à être "simple" utilisateur

Je bricole le forum du Jeu, en attendant la suite, dites moi si ça plait, ce qui cloche, qui manque, etc ... ou si ça suffit comme outil.

Un truc m'a échappé: le jeu est en français, il y a une version anglaise en cours c'est ça ?

Si oui, il faudra alors rendre ce forum bilingue ? je rappelle que beaucoup de membres ne maitrisent pas du tout ou très mal la langue de Shakespeare et zapperont le concours si il n'y a que de l'anglais. Il n'y a qu'à voir la masse de sujets des fora d'OGC qui sont en français, participants éphémères ou réguliers. Donc dois tout mettre en anglais, en français comme là ou mettre les 2 ? à commencer par la bannière.

Ben c'est pour ça que j'avais proposé deux forum à l'origine. Un en Anglais, naturellement sur defence-force et un en francais, naturellement sur OGC.
Parce que je partage ton "inquiétude" en ce qui concerne "l'inhibition" des gens ne parlant pas anglais et qui n'oseront pas s'exprimer sur un forum en anglais ou même Bilingue. (d'autant plus que c'est mon cas )
Bien séparer les deux me semblait gage de participation maximum.

Ceci étant dit, je suppose que tu peux créer deux forums séparés, un pour chaque langue. Mais comme tu es désormais le maître d'oeuvre en ce qui concerne l'aspect forum du concours, tu fais exactement... Comme tu veux

Pour la version anglaise du jeu, elle existe et est même compatible oric-1 alors que la version française ne l'est pas. Je ne l'ai envoyée qu'à Mickael, toujours dans mon hypothèse de départ de séparation des variables.

Je peux te l'envoyer aussi. Moi je ne maîtrise rien de ce qui est organisation sur le Web. A vous de voir avec Mickael ce qui sera le plus simple et "lisible". Qu'on trouve un lien vers les deux versions du jeu sur chaque site ne me dérange pas. Qu'OGC pointe vers un version française et DefenceForce vers la version Anglaise ne dérange pas non plus... Vous faites comme vous voulez

Oui on peut créer 2 fora séparés, et ainsi chacun sera libre de poster et de lire ce qu'il veut et peut, c'est un peu complexant de mal s'exprimer ou mal comprendre une autre langue, et en même temps c'est chiant aussi

J'ai fait un essai avec 2 fora distincts et une boite de navigation avec 2 drapeaux, ça vous convient ?

Il ne faudra surtout pas hésiter à me corriger mes barbarismes en anglais, le bouton EDITER est à votre disposition, vous l'avez je pense.

J'attends le passage de DBug pour avoir son avis sur le sujet

Pour la bannière, j'ai mis la tienne Domi, mais si tu peux la refaire bilingue ? :|

Dans mon idée il faut deux sections ici, une en francais et une en anglais, ce qui permet au gens de ne s'inscrire qu'une fois et de pouvoir participer potentiellement dans les deux forums.
Dans chaque forum, avoir un message 'sticky' avec le règlement dans la langue qui va bien, et le lien vers le jeu a télécharger pourra être mis la aussi quand on le met a disposition.
Il faudra faire gaffe a ce que seulement les jury puissent accéder au forum jury!

Ha merci Dbug, oui il y a bien 2 sections, j'ai mis les 2 drapeaux pour faciliter leur accès, et effectivement il faudrait le règlement et un pack jeu-émulateur dans les 2 langues

Pour les jurés, il faut une inscription, ensuite les inclure dans le groupe "Jury" sinon il ne verront pas le forum caché effectivement

Pour la bannière, j'ai mis la tienne Domi, mais si tu peux la refaire bilingue ?

Elle existe déjà:


Raaahhh ! je deviens trés fort... J'ai réussi à insérer une image

Les deux drapeaux pour choisir la langue, c'est super.
L'idéal serait qu'au début les choses présentées de chaque coté soient effectivement symétriques. Actuellement par exemple, il manque la présentation du jeu et du règlement du côté anglais.

J'en ai envoyé un version à Mickael pour Defence force, mais nous sommes en attente d'une "amélioration" du texte par un anglais pur jus...
A ce propos, je propose qu'on n'attende que jusqu'à fin janvier après quoi, si rien ne vient du côté de la Perfide Albion :-) on mettra le texte qu'on a ... Quitte à le changer quand vers juin ou juillet Mr Matt Coates nous enverra sa traduction

Je me pose une question, comment accède-t-on au forum ? Moi j'accède à cette page en cliquant sur le lien que je reçois dans les courriels que m'envoie le forum.
Mais y a-t-il un lien sur OGC et/ou Defence force qui pointe vers ces forum ? je n'en vois pas, à priori.
Comment comptez-vous "diriger" les gens vers ces Forum ?

Oui mais le site ne peut avoir qu'une bannière

Je crois qu'il va falloir que tu la refasses en bilingue ou sans rien d'écrit

Dom50 a écrit:Les deux drapeaux pour choisir la langue, c'est super.

Je me suis inspiré de notre site, je pense que c'est pratique

Dom50 a écrit:
L'idéal serait qu'au début les choses présentées de chaque coté soient effectivement symétrique. Actuellement par exemple, l manque la présentation du jeu et du règlement du côté anglais.

Oui dès qu'on l'a on la rajoute, ça prendra 10 secondes
Par contre il faut préparer le kit à télécharger dans les 2 langues.

Dom50 a écrit:Je me pose une question, comment accède-t-on aux forum ?
Comment comptez-vous "diriger" les gens vers ces Forum ?

Aucun problème, il suffira de rajouter des logos clickables, des liens, le moment venu, tu sais c'est tout simple, tu mets une image et tu rajoutes l'adresse du forum de part et d'autres et voila ton image devient un bouton, comme les 2 drapeaux, regarde ce code simplissime:

Code:


[url=lien du forum][img]lien de l'image[/img][/url]


pour l'annonce défilante, c'est bon mon anglais ?

pour l'annonce défilante, c'est bon mon anglais ?

Moi pas expert. Mais dans la notice Concours a été traduit par Contest... je sais pas si c'est mieux.

Oui mais le site ne peut avoir qu'une bannière

Je crois qu'il va falloir que tu la refasses en bilingue ou sans rien d'écrit

Pfff je vais essayer de voir si je ne peux pas les coller l'une à coté de l'autre... Ça fera une bannière plus longue.

Il y a un probleme avec les couleurs, quand j'ai fait 'citer' sur le message de dom j'ai eu droit a un text noir sur fond gris sombre... impossible a lire.
Pour la trad:
Thanks.
I’m away in the US for the next two weeks, but I should have some spare
time to work on it while I’m away. In any case I should be able to get
it done this month if that works for you.

Thanks
for the Youtube link. I had assumed that it was a text adventure of
some sort but it’s useful to see what it actually look like. Did you
want me to look at the English in the game as well?
Matt
Donc si on peut attendre la fin janvier ca devrait etre bon.

Dom > Ok je mets Contest

DBug > je vais bien regarder toutes ces couleurs, comme à la base le forum n'était que pour nous et jetable j'avais fait ça à l'arrache

Au fait si tu veux être admin ici, et pouvoir bidouiller, soit je t'upgrade, soit tu te connecte avec le compte "Jury"

Les drapeaux réagissent au passage de la souris

Il faudrait faire un petit résumé :

- des choses à faire
- du calendrier

Si j'ai bien tout compris, on attend fin janvier pour avoir la version anglaise, le réglement en anglais, et pour alors rendre publique la présentation du concours

C'est ça ?

Si j'ai bien tout compris, on attend fin janvier pour avoir la version anglaise, le réglement en anglais, et pour alors rendre publique la présentation du concours

Oui, c'est à peu près ça . Si j'ai bien compris Matt Coates à promis sa trad pour fin janvier.

Cela dit, on peut peut-être dès maintenant mettre un lien vers le forum des joueurs puisque le "petit jeu" est lancé... Il faudrait inactiver alors le "sujet" présentation du concours règlement (côté français puis que coté anglais, of course il n'y sera qu'en février...)

Donc si c'était moi, je mettrais tout de suite un lien sur OGC et sur la page Dbug spéciale 30 ans (dans la rubrique news par exemple) vers le forum. (j'allais oublier Facebook...Là, si je savais le faire, je suppose que je pourrais le faire moi-même, mais c'est au dessus de mes capacités actuelles )
Mars va arriver vite et il y a beaucoup de noms à trouver d'ici là

OKI Dom, attendons le passage de Dbug pour bien se coordonner
J'ai déplacé le réglement dans le forum du Jury.
Mais il faudrait qd même une petite explication, car juste un lien vers ce forum ils vont pas trop comprendre en arrivant ici.

Rem: C'est moi ou la communauté est éteinte ? je trouve que pour les 30 ans de l'ORIC, ils pourraient faire un peu plus que clicker sur j'aime dans Facebook, enfin nous verrons bien si le Jeu les réveille, rassurez moi le CEO c'est pas juste Dom et DBug ?

Oui, la petite explication pourrait aller avec le lien

Par exemple :" A l'occasion des 30 ans de l'oric un concours est organisé autour du jeu "Meurtres sur L'atlantique". Le top départ est prévu le premier mars, mais en attendant un petit jeu vous attend sur le forum ... CLiquez ici... "

Le même en anglais sur Facebook et La rubrique news de la page 30 ans


Il y a sûrement mieux comme accroche , à vous de voir

Ami ORICien, réveille en toi le détective qui sommeille, 30 ans après redécouvre Cobrasoft et ses jeux d'enquêtes incroyables, Ainsi le CEO vous propose d'embarquer un fabuleux Paquebot pour y mener les investigations dans le jeu "Meurtres sur l'Atlantique", la récompense pour le vainqueur est inestimable

Ainsi le CEO vous propose d'embarquer un fabuleux Paquebot

Pas certain que la signature CEO soit la plus pertinente pour "ratisser" large

Je dirais plutôt: "Nous vous proposons d'embarquer ..."

Oui oui on mettra ce que tu souhaites Chef ou plutôt Capitaine

"Ami ORICien, réveille en toi le détective qui sommeille, 30 ans après redécouvre Cobrasoft et ses jeux d'enquêtes incroyables, nous vous proposons d'embarquer un fabuleux Paquebot, "le Bourgogne", pour y mener les investigations dans le jeu "Meurtres sur l'Atlantique", la récompense pour le vainqueur est inestimable

A l'occasion des 30 ans de l'ORIC un concours est organisé autour du jeu "Meurtres sur l'Atlantique". Le top départ est prévu le premier mars, mais en attendant un petit jeu vous attend sur le forum spécial ... CLiquez ici..."

On pourrait rajouter un dossier presse avec les articles, pubs, ... de l'époque

J'ai rajouté la vidéo de présentation du jeu dans le premier message.